Personnes et cultures
Communautés locales et identités régionales
L’île du Cap-Breton–Unama’ki est une tapisserie de communautés distinctes, chacune façonnée par sa propre histoire, sa langue, son mode de subsistance et son paysage. En voyageant d’une région à l’autre, vous remarquerez le changement de personnage — dans l’accent que vous entendez, la nourriture dans votre assiette, la musique qui s’échappe d’une salle et les histoires que les gens sont impatients de partager. Vous pouvez entendre le gaélique, le français ou le mi’kmaw, goûter les saveurs locales et vivre des coutumes transmises de génération en génération. L’île est regroupée en sept régions, et plus vous en explorez, plus votre compréhension du lieu devient approfondie. Les distances sont courtes, les routes sont pittoresques et chaque communauté vous donne une raison de rester un jour de plus.
Les régions
Le sentier Cabot
Faisant une boucle de près de 300 kilomètres autour du tiers nord de l’île, le Cabot Trail est l’une des routes les plus célèbres au monde, grimpant des vallées fluviales abritées jusqu’aux sommets des falaises au-dessus de l’Atlantique et du golfe du Saint-Laurent. L’itinéraire traverse Unama’ki, le territoire ancestral et non cédé des Mi’kmaq, et relie le village acadyen de Chéticamp ainsi que les communautés gaéliques le long de la baie de St. Ann et autour de Baddeck, avec un héritage et une interprétation mi’kmaw partagés tout au long du parcours, y compris dans le parc national des Hautes-Terres du Cap-Breton. La communauté mi’kmaw de Wagmatcook se trouve juste à côté du sentier où elle rejoint le lac Bras d’Or, près de Baddeck. Ajoutez à cela la randonnée de classe mondiale, l’observation des baleines et une série d’ateliers artisanaux, des plages et des points de vue, et il n’est pas surprenant que la plupart des visiteurs prennent deux ou trois jours pour faire la boucle, s’arrêtant dans les communautés en chemin.
Parc national des Hautes-Terres du Cap-Breton
S’étendant au sommet du sentier Cabot entre Chéticamp à l’ouest et Ingonish à l’est, le parc protège 950 kilomètres carrés de plateau montagneux, de canyons profonds et un littoral spectaculaire. Avec 26 sentiers de randonnée, six plages et 24 points de vue, c’est le cœur sauvage de l’île — pour la randonnée, l’observation des orignaux et des pygargues à tête blanche, du camping sous un ciel sombre et de s’arrêter devant certaines des vues les plus photographiées du Canada atlantique. Région sauvage protégée à part entière, elle se trouve à la fois sur le sentier Cabot et sur la Côte musicale du Canada.
La côte musicale du Canada
Descendant la côte ouest de l’île le long du sentier Cèilidh, depuis la chaussée Canso vers le nord en direction des hautes terres, c’est le cœur battant de la tradition musicale celtique du Cap-Breton, apportée par des colons gaéliques écossais et maintenue vivante dans les salles, pubs et cuisines. Ici, le violon et la danse à pas sont un mode de vie, les ceilidhs et les danses carrées remplissent le calendrier, et la côte offre des plages chaudes, le sentier côtier Celtic Shores de 92 kilomètres et du golf de classe mondiale en plus de la musique.
Lac Bras d’Or
Au centre de l’île se trouve le lac Bras d’Or, une vaste mer intérieure et région de la biosphère de l’UNESCO où l’eau douce et l’eau salée se mêlent et où les pygargues à tête blanche planent au-dessus. Parce qu’elle se trouve au centre de l’île, ses rivages relient presque toutes les autres régions, entourées de communautés agricoles mi’kmaw, gaéliques et rurales qui en font le carrefour culturel du Cap-Breton ainsi qu’un paradis pour pagayeurs et marins. Le rythme ici est lent — c’est le berceau de « Island Time ».
Communautés : Baddeck & Area, Ben Eoin et East Bay Area, Bras d’Or & Boularderie Area, Dundee & Area, Eskasoni, Iona & Area, St. Peter’s & Area et Whycocomagh & Area.
Côte sud du Cap-Breton
Le long du bord sud de l’île, entre la chaussée Canso et le lac Bras d’Or, la côte sud offre des falaises escarpées, des plages tranquilles et un charme authentique de petite ville, bien loin des routes touristiques les plus achalandées. C’est le pays acadien et l’un des plus anciens coins habités de l’Amérique du Nord, où les ports de pêche en activité, les villages francophones et les canaux historiques racontent une histoire nuancée.
Communautés : Dundee & Area, Gabarus & Area, Isle Madame et St. Peter’s & Area.
Louisbourg et région
Sur la côte sud-est de l’île, à environ 35 minutes de Sydney, Louisbourg est définie par la mer et par l’histoire. Son élément central est le site historique national de la Forteresse de Louisbourg, la plus grande ville fortifiée française reconstruite du XVIIIe siècle en Amérique du Nord, mais la région offre aussi des sentiers côtiers balayés par le vent, un phare en activité et des fruits de mer frais. À l’intérieur des terres, la douce rivière Mira — la plus longue de la Nouvelle-Écosse, immortalisée dans la chanson adorée « Song for the Mira » — serpente dans la région, précieuse pour la navigation de plaisance, la pagaie et les escapades tranquilles en bord de mer.
Communauté : Louisbourg et région.
Région de Sydney & Sentier Marconi
Sur la côte est de l’île, c’est le cœur animé et le plus grand centre de population du Cap-Breton, portant l’héritage de l’exploitation minière du charbon et de la production d’acier qui a attiré des gens du monde entier et créé un riche mélange multiculturel encore ressenti dans sa gastronomie, ses festivals et son identité. Ancré par la ville de Sydney et son front de mer de croisière, il constitue une base naturelle pour des excursions d’une journée et allie commodités urbaines, culture mi’kmaw, patrimoine industriel et la place du sentier Marconi dans la naissance de la communication transatlantique.
Communautés : Glace Bay & Area, Membertou, North Sydney & Sydney Mines Area et Sydney & Area.
Les communautés
Les communautés ci-dessous suivent un itinéraire naturel autour de l’île, commençant à la chaussée de Canso et remontant la côte ouest, contournant le sentier Cabot, traversant le lac central Bras d’Or, entrant dans la région de Sydney et revenant le long de la côte sud. Plusieurs appartiennent à plus d’une région — Baddeck (Cabot Trail et lac Bras d’Or), Chéticamp, les Margarees et Pleasant Bay (Cabot Trail et la Côte musicale du Canada), Whycocomagh (la Musical Coast et le lac Bras d’Or du Canada) ainsi que Dundee et St. Peter’s (le lac Bras d’Or et la côte sud du Cap-Breton).
Port Hawkesbury et région — Juste de l’autre côté de la chaussée Canso, à l’entrée sud-ouest de l’île, Port Hawkesbury est « le porche avant du Cap-Breton » et la première communauté que la plupart des visiteurs atteignent en voiture. Il allie culture, nature et saveur locale, avec les sentiers communautaires de Port Hawkesbury de 10 kilomètres pour la marche, le ski de fond, ainsi que des concerts et festivals tout au long de l’année au Centre civique. Comme l’endroit où chaque route menant à l’île commence, c’est le point de départ naturel pour explorer — vers le nord le long du sentier Cèilidh, vers l’est en direction du lac Bras d’Or ou vers le sud jusqu’à la côte.
Judique — Une petite communauté côtière sur le sentier Cèilidh, l’un des premiers arrêts vers le nord depuis la chaussée, imprégnée de rythme et de tradition celtique. Il abrite le Centre d’interprétation de la musique celtique, où des expositions interactives, des ateliers de violon et de piano ainsi que des ceilidhs quotidiens à l’heure du dîner partagent la tradition musicale vivante, et le centre accueille chaque octobre un camp de violon d’une semaine, lié au Festival international des couleurs celtiques. Le Judique Flyer Trail suit un ancien chemin de fer pittoresque avec dix viaducs à étages, donnant le ton à la musique country à venir.
Port Hood — Un village de la côte ouest sur le sentier Cèilidh, juste au nord de Judique, connu comme la capitale des plages de l’île du Cap-Breton. Elle possède cinq plages et certains des océans les plus chauds au nord des Carolines, avec des températures d’eau estivales de 22 à 24 °C; la plage supervisée de Port Hood donne sur l’île Port Hood. Les visiteurs parcourent à vélo le Celtic Shores Coastal Trail, pêchent au large en charter et explorent le musée de Chestico — un arrêt matinal d’eau chaude et détendue sur le sentier Cèilidh.
Mabou & Région — Un village animé d’héritage gaélique situé plus en amont sur le sentier Cèilidh, Mabou est célèbre pour la musique celtique en direct, surtout au Red Shoe Pub, ainsi que pour les ceilidhs réguliers et les danses carrées. Les Ceilidhs du mardi soir Mabou et l’école de danse step d’été perpétuent la tradition, tandis que le musée An Drochaid et le Centre des arts de la scène de Strathspey enrichissent le calendrier culturel. À l’extérieur, le sentier des rivières Mabou et la plage sablonneuse de West Mabou attirent les marcheurs et les nageurs. Il se trouve au cœur même du pays musical du sentier Cèilidh.
Inverness — L’ancre nord du sentier Cèilidh, une ville de la côte ouest où le golf de classe mondiale rencontre un ancien héritage minier du charbon et une longue plage de sable. Elle abrite Cabot Cape Breton, dont les parcours Cabot Cliffs et Cabot Links figurent parmi les meilleurs du Canada et du monde, attirant des golfeurs du monde entier. La plage de 1,5 kilomètre avec promenade en bois était la première plage accessible en fauteuil roulant en Nouvelle-Écosse, et le sentier côtier Celtic Shores traverse le spectaculaire pont Deepdale de 300 pieds à proximité. Route 19 Brewing verse de la bière artisanale sur l’océan, tandis que la distillerie Glenora à Glenville — la première distillerie de whisky single malt au Canada — propose des visites guidées et un ceilidh quotidien. Depuis Inverness, la route continue jusqu’aux Margarees et au début du Cabot Trail.
Les Margarees — Un groupe de communautés le long de la rivière Margaree, à mi-chemin entre Inverness et le parc national, où la région musicale du sentier Cèilidh cède la place aux hautes terres du sentier Cabot. Les Margarees sont réputées pour l’une des rivières célèbres du saumon et de la pagaie du Canada atlantique; le Musée du saumon Margaree et l’écloserie de poissons Margaree — la plus ancienne de la Nouvelle-Écosse — racontent leur histoire, tandis que des plages de sable comme Whale Cove et Chimney Corner bordent la côte voisine. Une vallée paisible de terres agricoles vallonnées et le seuil du sentier Cabot.
Chéticamp & Région — Un village de pêcheurs acadien dynamique situé sur la côte nord-ouest et porte d’entrée ouest du parc national des Hautes-Terres du Cap-Breton, Chéticamp est un bastion de la culture francophone, où le drapeau acadyen flotte et où des traditions séculaires perdurent à travers la musique, l’art populaire et son célèbre crochetage de tapis. Les Trois Pignons exposent les célèbres tapisseries d’Elizabeth LeFort, le Centre de la Mi-Carême célèbre l’une des plus anciennes traditions acadiennes, et des croisières de baleines partent au large du port. Des plats acadiens comme le fricot au poulet et la tourte à la viande définissent la table locale. Ici, les voyageurs du Cabot Trail quittent la côte et montent dans le parc national.
Baie Pleasant — Nichée sur la côte ouest entre le golfe du Saint-Laurent et les hautes terres, à mi-chemin le long de la section parc du sentier Cabot, Pleasant Bay est la capitale de l’observation des baleines du Cap-Breton. Ses eaux profondes au large offrent des observations fiables lors d’une croisière, et le Centre d’interprétation des baleines explique la vie marine. Des sentiers des hautes terres comme MacIntosh Brook, Corney Brook et le Lone Shieling — habitat d’érables à sucre vieux de 400 ans — s’enfoncent dans la nature environnante. D’ici, un chemin secondaire mène au sommet isolé de l’île.
Les North Highlands — Le « Top of the Island » reculé, accessible par une route secondaire depuis la boucle principale du sentier Cabot, regroupant les communautés de Cape North, Bay St. Lawrence, Dingwall et Aspy Bay. Le parc provincial Cabots Landing marque le présumé point de débarquement de John Cabot sur une longue plage de sable, les opérateurs guidés dirigent le kayak de mer, le vélo et la randonnée, et plusieurs guides organisent des observations de baleines dans des eaux riches au large. En hiver, l’installation nordique des North Highlands offre du ski de fond. Un détour intéressant au-delà de la boucle standard, récompensé par certains des paysages les plus dramatiques et les moins fréquentés de l’île.
Meat Cove — La communauté la plus au nord de la Nouvelle-Écosse, à l’extrémité de l’île, au-delà de la baie Saint-Laurent, accessible par une route mémorable qui se transforme en gravier vers la fin. Il récompense le voyage par des falaises escarpées, des pygargues à tête blanche et des baleines traversant le golfe du Saint-Laurent. Parcourez le court et escarpé sentier Meat Cove Mountain pour une vue à 360 degrés du sommet, prenez la plus longue boucle de Lowland Cove jusqu’à des campings côtiers isolés, ou suivez la promenade depuis le centre communautaire jusqu’à la plage, puis installez-vous pour un rouleau de homard et une chaudrée dans la roulotte saisonnière de fruits de mer. L’arrêt ultime hors des sentiers battus pour l’aventure, le camping et la solitude, avant que les voyageurs ne retournent sur le Cabot Trail et ne descendent la côte est.
Ingonish & Région — Sur la côte atlantique, à la porte nord-est du parc national, Ingonish est une destination des hautes terres pour quatre saisons. Sandy Ingonish Beach et un réseau de sentiers — Franey, Middle Head et Broad Cove Mountain parmi eux — entourent le parcours de golf Highlands Links , classé mondialement. À Cape Smokey, qui abrite la seule gondole du Canada atlantique, les visiteurs parcourent la mer au sommet des falaises pendant l’été et l’automne, et skient ou font de la raquette en hiver. Les excursions d’observation des baleines commencent en été. De là, le sentier Cabot tourne vers le sud le long de la côte en direction de la baie de St. Ann.
Baie de St. Ann et Rive-Nord — Entourant la baie de St. Ann sur le Cabot Trail entre Ingonish et Baddeck, ce rivage pittoresque est un centre du patrimoine gaélique et des embarcations insulaires. Il est ancré par Colaisde na Gàidhlig / Collège gaélique, la seule institution de ce genre en Amérique du Nord, où la musique traditionnelle, la danse et la langue sont enseignées et célébrées. La baie est parsemée d’ateliers d’artisans et de galeries le long de la boucle de St. Ann’s Bay, avec du kayak dans le port et des randonnées jusqu’à North River Falls. C’est le dernier tronçon du Cabot Trail avant que la route ne rencontre le lac Bras d’Or.
Baddeck & Région — Sur la rive nord-ouest du lac Bras d’Or, Baddeck est un village central et praticable à pied, et l’un des pôles les plus populaires pour explorer le Cabot Trail et toute l’île. Elle est surtout connue comme la demeure de l’inventeur Alexander Graham Bell, dont l’héritage du Cap-Breton — le Silver Dart, l’hydroptère HD-4 record et ses cerfs-volants géants — est raconté au site historique national Alexander Graham Bell, avec son domaine Beinn Bhreagh visible de l’autre côté de la baie. Les visiteurs naviguent sur le lac en bateau, marchent jusqu’aux chutes d’Uisge Ban de 15 mètres et festoient de homard dans l’un des nombreux restaurants du village. Depuis Baddeck, l’itinéraire tourne vers l’intérieur des terres pour explorer la grande mer intérieure.
Whycocomagh & Area — Sur la rive ouest du lac Bras d’Or, là où le pays du sentier Cèilidh rencontre la mer intérieure, Whycocomagh — avec les Premières Nations We’koqma’q et Wagmatcook — est un lieu où la culture mi’kmaw rencontre des eaux calmes. Le parc provincial Whycocomagh s’élève au-dessus de la vallée de la rivière Skye avec des sentiers menant à quatre points de vue de Salt Mountain, un lieu de prédilection pour les couleurs d’automne, tandis que le Centre culturel et patrimonial de Wagmatcook propose la fabrication de tambours et des contes, et des artisans locaux partagent le tissage de paniers mi’kmaw. Un carrefour paisible sur le lac entre le sentier Cabot et les communautés centrales.
Iona & Région — Au centre géographique de l’île, sur un étroit lac Bras d’Or, à environ une heure de Sydney et du début du Cabot Trail, Iona est un centre d’histoire gaélique et de beauté lacustre. Son élément central est le Highland Village Museum / Baile nan Gàidheal, le seul musée d’histoire vivante en Amérique du Nord consacré à la langue et à la culture gaéliques, avec des bâtiments historiques, des interprètes costumés et des ceilidhs traditionnels. Le centre Àros na Mara explore l’écosystème du lac à l’aide d’un bassin tactile. La position centrale d’Iona en fait un pont facile vers la communauté Mi’kmaw de l’autre côté du lac.
Eskasoni — Sur la rive sud-est du lac Bras d’Or, à environ une heure de Sydney, Eskasoni est la plus grande communauté Mi’kmaw au monde et un centre de la culture Mi’kmaw vivante. À travers Eskasoni Cultural Journeys, les visiteurs parcourent le sentier de 2,4 kilomètres de l’île des Chèvres avec des guides Mi’kmaw lors d’expériences comme la Promenade de la Médecine et les visites de l’île Storied, participent à une visite guidée en kayak et participent à la batterie de tambours, à la danse, à la narration, à la cuisine traditionnelle et aux cérémonies. Ouverte de la mi-mai à octobre, elle offre l’une des expériences culturelles les plus significatives de l’île alors que la route se dirige vers la côte est.
Région de Bras d’Or et Boularderie — Un paysage rural et pastoral de collines ondulantes et de fermes sur l’île Boularderie et la rive nord du lac, entre le lac central et Sydney. Les visiteurs parcourent le sentier autour du lac Dalem, nagent ou pique-niquent le long du rivage du lac Bras d’Or à Groves Point, cueillent des baies fraîches ou des citrouilles et aperçoivent des pygargues à tête blanche planant. Un coin authentique et au rythme lent qui incarne le « temps de l’île » et qui facilite la transition des voyageurs du lac vers la côte est animée de l’île.
North Sydney & Sydney Mines Area — Du côté nord du port de Sydney, North Sydney est la porte d’entrée de Terre-Neuve via son terminal de traversiers et, avec Sydney Mines, possède un riche héritage maritime, naval et de temps de guerre. Parmi les points forts, on compte le Cape Breton Fossil Centre avec des découvertes vieilles de 350 millions d’années. Un point d’arrivée ou de départ naturel pour les voyageurs en liaison avec Terre-Neuve, et le seuil de la région de Sydney.
Sydney et région — Sur la côte est, Sydney est le plus grand centre urbain de l’île et la capitale officieuse, « la porte d’entrée océanique du Canada » ainsi que le point d’arrivée des navires de croisière. Sa promenade pittoresque présente le plus grand violon du monde, le Cape Breton Centre for Craft & Design présente plus de 90 artisans, et le Highland Arts Theatre met en scène des chansons et des histoires cap-bretonnes dans une église transformée. Une scène culinaire diversifiée et multiculturelle reflète l’héritage du charbon et de l’acier de la région, avec des brasseries artisanales et une cidrerie sur le Good Cheer Trail. Au centre de la côte est, Sydney est la base la plus pratique pour explorer les communautés environnantes.
Membertou — Une communauté mi’kmaw dynamique dans la ville de Sydney dont la devise est « Accueillir le monde ». Le parc patrimonial de Membertou fait revivre l’histoire vivante de la communauté grâce à des visites guidées animées par des interprètes et des anciens, des ateliers pratiques comme la fabrication de tambours et de paniers, ainsi qu’une boutique de souvenirs d’arts et d’artisanat mi’kmaw. Le restaurant Kiju’s offre une expérience culinaire distinctive ancrée dans la culture mi’kmaw, et le Centre de Commerce & Congrès accueille des événements toute l’année — une introduction urbaine accessible à la culture mi’kmaw dans la région de Sydney.
Glace Bay et région — Sur la côte atlantique, juste à l’est de Sydney, le long du Marconi Trail, Glace Bay offre une plongée approfondie dans le patrimoine minier et maritime de la Nouvelle-Écosse. Au Cape Breton Miners Museum, un mineur à la retraite conduit les visiteurs sous terre à travers la mine d’Ocean Deeps, et la célèbre chorale Men of the Deeps s’y produit en été. Le Musée du patrimoine de Glace Bay retrace l’histoire du port, le site historique national Marconi marque le berceau de la radio transatlantique, et le célèbre Savoy Theatre accueille des spectacles en direct toute l’année. Un court voyage gratifiant de Sydney dans l’histoire industrielle de l’île.
Louisbourg et région — Sur la côte sud-est de l’Atlantique, à environ 35 minutes de Sydney, Louisbourg est définie par la mer et par l’histoire. Son élément central, le site historique national de la Forteresse de Louisbourg, est la plus grande fortification militaire reconstruite d’Amérique du Nord, où des interprètes costumés recréent la vie coloniale française des années 1740 et où un centre d’interprétation mi’kmaw partage l’histoire autochtone. Au-delà des murs, des sentiers côtiers mènent au phare de Louisbourg, et le musée ferroviaire ainsi que le Louisbourg Playhouse complètent une visite. Une excursion d’une journée essentielle depuis Sydney alors que le trajet descend la côte sud.
Gabarus & Région — Un village de pêcheurs historique sur la côte sud-est, au sud de Louisbourg et bien éloigné des routes principales, où les visiteurs sont accueillis comme des locaux. Son attrait emblématique est le sentier Gull Cove, un ancien sentier de charrette de 10,5 kilomètres qui relie le village à la colonie abandonnée de Gull Cove, longeant la côte à travers des bois balayés par le vent, des plages pavées et des terres côtières avant de s’élever jusqu’à une falaise de drumlin au cap Gabarus avec des vues panoramiques sur Green Island, Guyan Island et la forteresse de Louisbourg. Le sentier se trouve dans la zone sauvage de Gabarus, un refuge pour randonneurs et ornithologues s’étendant de Gull Cove à Winging Point, tandis que le phare historique de Gabarus, un port protégé et des maisons du XIXe siècle complètent une découverte tranquille pour les voyageurs cherchant la route moins fréquentée.
Ben Eoin et la région de la baie Est — Sur la rive sud-est du lac Bras d’Or, le long de la route 4, la route pittoresque reliant Sydney à la côte sud, Ben Eoin allie calme au bord du lac à l’aventure toute l’année. Le Lakes Golf Club, conçu par Graham Cooke, s’étend à une altitude impressionnante avec vue sur le lac, Ski Ben Eoin offre du ski alpin et de nuit en hiver, et un parc provincial ainsi qu’une marina offrent des randonnées et des excursions en bateau. Une destination émergente pour quatre saisons sur le chemin du retour vers la côte sud.
St. Peter’s & Area — Stratégiquement située sur un isthme étroit où l’océan Atlantique rencontre le lac Bras d’Or, St. Peter’s est l’une des plus anciennes colonies européennes d’Amérique du Nord et la porte d’entrée entre la côte sud et la mer intérieure. Le site historique national du canal St. Peter’s relie l’océan et le lac le long d’un chenal de 800 mètres qui était autrefois un portage mi’kmaw et un poste de traite français du XVIIe siècle, avec des kayaks et des SUP à louer au bord de l’eau. Le parc provincial Battery ajoute le phare de Jerome Point ainsi que des sentiers de randonnée, ainsi que des excursions de voile pour explorer le lac. Le village accueille un calendrier complet d’événements communautaires tout au long de l’année, notamment les Journées des pirates et Nager le canal.
Dundee et région — Sur la rive sud-ouest du lac Bras d’Or, dans la région de la West Bay, Dundee est un refuge pour les golfeurs et les pagayeurs. Jouez sur le parcours de golf de championnat creusé dans South Mountain avec une vue panoramique sur le lac, puis partez du centre d’aventure au bord du lac en kayak, canot ou pédalo vers la mer intérieure calme. À proximité, randonnez-vous jusqu’aux chutes cachées du lac Hill Lake Brook ou visitez les sables blancs saisissants de la plage de Marble Mountain, un ancien site de carrière de gypse et de marbre sur la rive du lac. Un arrêt paisible sur la route entre St. Peter’s et les communautés de l’ouest alors que la boucle approche de sa fin.
Isle Madame — Un petit archipel acadien au large de la côte sud de l’île, dernier arrêt avant la chaussée de Canso, où des villages comme Arichat et Petit-de-Grat perpétuent les traditions francophones au milieu de ports de pêche en activité. La tournée Guiding Lights of Isle Madame partage l’histoire locale, incluant des récits d’épaves, le musée de la forge LeNoir abrite une forge en activité dans l’un des plus anciens bâtiments en pierre du Cap-Breton, et le parc provincial Lennox Passage ajoute une plage d’eau salée et des sentiers, avec du kayak et du vélo tout au long. Un proche tranquille, profondément acadien, d’un voyage autour de l’île.